-
1 recourse to force
-
2 act of force
застосування сили; дія, пов'язана із застосуванням сили; насильство -
3 anti-women violence
застосування сили проти жінок, насильство проти жінок -
4 deadly force
застосування сили, що потягло ( або може потягти) смерть; смертоносне насильство -
5 police use of force
-
6 police violence
застосування сили поліцією, насильство з боку поліції -
7 use offeree
застосування сили (в т. ч. третьою стороною) -
8 violence against women
-
9 violent criminal use
-
10 force
I n1. сила, міць2. дійсність, дієвість3. pl війська, збройні сили4. насилля- active armed forces регулярні війська- agree forces levels узгоджені рівні збройних сил- air forces військово-повітряні сили- allied forces союзні війська- anti forces сили супротивника- armed forces збройні сили/ війська- assault force ударна сила- binding forces обов'язкова сила- border-security forces прикордонні війська- competing forces сили, що борються/ змагаються- contending forces сили, що борються/ змагаються- conservative force консервативна сила- current forces levels існуючі рівні збройних сил- deterrent forces сили залякування/ стримування- environmental forces природні ресурси- liberation forces сили визволення- militant force бойова сила/ міць- military forces збройні сили, війська- milinational nuclear force багатонаціональні ядерні сили- national forces національні збройні сили- natural force сила природи- naval forces військово-морські сили- neutral forces війська нейтральних держав- nuclear strike force ядерна ударна міць- obligatory forces обов'язкова сила- peacekeeping forces сили підтримки миру- peace-safeguarding forces сили на сторожі миру- powerful forces впливові сили- present force relationship існуюче співвідношення сил- productive force виробнича сила- quick reaction forces сили швидкого розгорання/ реагування- rapid deployment forces сили швидкого розгорання/ реагування- sea forces військово-морські сили- second-strike force сили для нанесення удару у відповідь- strategic forces стратегічні сили- strategic striking forces сили для нанесення стратегічних ударів- task forces сили особливого призначення; спеціальна група цільового призначення- theatre nuclear forces (TNF) ядерна зброя театру військових дій (об'єднаних військових сил НАТО)- voluntary task forces добровільні оперативні служби- force of an agreement чинність угоди- force of argument сила переконання- forces from outside the area іноземні збройні сили- force of public opinion сила/ вплив громадської думки- full force of the treaty повна сила договору- balance of forces співвідношення сил; рівновага сил- balance of nuclear forces рівновага/ баланс сил, забезпечених ядерною зброєю- buildup of forces нарощування сил- correlation of forces співвідношення сил- disparity of forces диспропорція у збройних силах- entry into force набуття (договірної) чинності- imbalance in ground forces відсутність рівноваги у сухопутних військах- intrinsic capabilities of forces притаманні збройним силам бойові можливості- level of forces рівень збройних сил- non-use of force незастосування сили- policy of force політика з позиції сили, політика сили- primacy of force примат сили- proportions of forces співвідношення сил- ratio of forces співвідношення сил- relationship of forces співвідношення сил- renunciation of force відмова від застосування сили- renunciation of the use of force відмова від застосування сили- show of force демонстрація сили- size of the armed forces чисельність збройних сил- strength of the armed forces чисельність збройних сил- suppresion by force придушення силою- threat of force погроза силою- threat or use of force погроза силою чи застосування сили- use of force застосування сили- to be in force бути чинним (про документу договір тощо)- to cease to be in force втратити чинність (про документ, договір тощо)- to come into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to enter into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to have no force бути недійсним/ нечинним (про документ, договір тощо)- to limit conventional force обмежити чисельність військ. озброєних звичайною зброєю- to maintain the balance of forces підтримувати рівновагу сил- to put in force робити чинним, вводити в дію/ в життя- to reduce military forces скорочувати збройні сили- to refrain from the threat or use of force стримуватися від погрози силою чи її застосування- to remain in force залишатися чинним, діяти (про документ, договір тощо)- to resort to force застосовувати силу/ насилля- to take by force захопити, заволодіти силою- to take recourse to force застосовувати силу/ насилля- to use force застосувати силу- by force силоміць, насильно- by force and arms силою зброї- in force діючий/ чинний (про документ, договір тощо)II v примушувати- to force a bill through протягнути законопроект (про парламент тощо)- to force concessions from smbd. силою змусити когось піти на поступки- to force a reform through протягнути реформу (про парламент, конгрес тощо) -
11 refrain
-
12 renunciation
відмова; вихід ( з угоди тощо); зречення; самозречення; засудженняrenunciation of parliamentary immunity — = renunciation of parliamentary privilege відмова від парламентської недоторканності
renunciation of parliamentary privilege — = renunciation of parliamentary immunity
renunciation of the use of force — відмова від застосування сили, засудження застосування сили
- renunciation of a treatyrenunciation of war as a means of settling disputes between states — відмова від війни як засобу вирішення міждержавних спорів
- renunciation of inheritance
- renunciation of partnership
- renunciation of suit
- renunciation of war -
13 violation
n1) осквернення, опоганення; ображання, скривдження2) порушення, ламання, зневажання3) спорт. порушення правил4) насильство, застосування сили5) зґвалтування6) погане поводження* * *n.1) порушення; the violation of a treaty порушення договору; а violation of mіlіtary dіscіplіne порушення військової дисципліни; violation of sіgnals порушення правил руху; іn violation of порушення чого-н.; спорт, порушення правил2) опоганення; образа ( почуттів); the violation of a sacred place опоганення святого місця /святині/3) насильство, застосування сили; зґвалтування -
14 насильство
НАСИЛЬСТВО - застосування сили або загроза її застосування. В найширшому смисловому контексті, сила - це вияв свавілля та його здійснення відповідно до намірів певного суб'єкта. З огляду на це, Н. є обмеженням, аж до зведення нанівець, можливостей вільної життєдіяльності індивідів та людських спільнот. Н. включає нав'язування у той чи інший спосіб суб'єктам неадекватних їхній природі умов життєдіяльності; зазнавати Н. означає втрачати свободу В. ідповідно до характеру здійснення і форм вияву розрізняють Н. пряме, або інституційне, фізичне, психологічне, інтелектуальне (нав'язування думки), мовне (ненормативна лексика), символічне (у деяких обрядах чи творах мистецтва). За смисловим навантаженням вирізняють Н.: а) ігрове, б) реактивне, в) функціональне, г) фрустраційне, д) компенсаторне. Центральною щодо Н. є проблема його виправданості. В різних культурах побутують, відповідно, різноманітні уявлення про припустимість Н. (в сім'ї, побуті, в соціальному житті, у ставленні до природи) та міру його належного застосування. Специфічною в цьому плані є роль держави, яка "володіє монополією на легітимне Н." (Вебер); проте деякі дослідники заперечують сутнісний характер зв'язку державної влади з принципом Н. (Арендт). Практика масового Н. в XX ст. переконливо свідчить, що Н. є способом руйнації людини - і як суб'єкта насильницьких дій, і як їхньої жертви.В. Нестеренко -
15 excessive violence
надмірне застосування сили, надмірне насильство (в т. ч. у випадках застосування законної процедури) -
16 resort to unlawful violence
1) неправомірне застосування сили, застосування неправомірного насильства2) неправомірно застосовувати силу, застосовувати неправомірне насильствоEnglish-Ukrainian law dictionary > resort to unlawful violence
-
17 doctrine
n доктрина, теорія, вчення- common law doctrine of judicial precedent загальноправова доктрина судового прецеденту; доктрина судового прецеденту англійського звичаєвого права- geopolitical doctrine геополітична доктрина- insensate doctrine безглузда доктрина- reactionary doctrine реакційна доктрина- sinister doctrine шкідлива/ підступна доктрина- doctrine of "deideologization" доктрина деідеологізації- doctrine of evenhandedness доктрина рівного/ справедливого ставлення- doctrine of force доктрина застосування сили- doctrine of free trade доктрина вільної торгівлі- doctrine of the "open door" доктрина вільних дверей- application of the doctrine застосування вчення/ доктрини- unity of the doctrine єдність вчення/ теорії/ доктрини- to be compatible with a doctrine бути сумісним з доктриною, не суперечити доктрині- to modify the doctrine модифікувати/ видозмінювати доктрину- to practice a doctrine виконувати доктрину- to preach a doctrine проповідувати доктрину- to unmask a doctrine викрити доктрину- Monroe doctrine доктрина Монро (США) -
18 employing force or threat of force
1) застосування сили або погрози силою2) із застосуванням сили або погрози силоюEnglish-Ukrainian law dictionary > employing force or threat of force
-
19 use of force
використання сили, застосування сили -
20 using force
См. также в других словарях:
примус — (застосування сили щодо когось для його підкорення, досягнення своїх цілей тощо), примушування, силування, змушування, (з)неволення, приневолення, насильство, мус, принука … Словник синонімів української мови
насильство — а, с. 1) Застосування фізичної сили до кого небудь. 2) Застосування сили для досягнення чого небудь; примусовий вплив на когось, щось … Український тлумачний словник
дипломатія — ї, ж. 1) Діяльність уряду та спеціальних органів зовнішніх зносин щодо здійснення зовнішньої міжнародної політики держави, а також захисту інтересів держави за кордоном. || перен. Дипломатичні представники певної держави. •• Валю/тна диплома/тія… … Український тлумачний словник
ненасильство — а, с. Відмова від застосування сили, незастосування насильства в розв язанні проблем, що стоять перед суспільством … Український тлумачний словник
тиск — у, ч. 1) Дія ваги на кого , що небудь; натискання, стискання. 2) фіз. Сила, що діє на одиницю площі перпендикулярно до поверхні тіла. •• Абсолю/тний тиск тиск, для вимірювання якого за початок відліку приймають тиск, що дорівнює нулю.… … Український тлумачний словник
29.060.20 — Кабелі ГОСТ 4.143 85 СПКП. Изделия кабельные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.007.14 75 ССБТ. Кабели и кабельная арматура. Требования безопасности ГОСТ 433 73 Кабели силовые с резиновой изоляцией. Технические условия. Взамен ГОСТ 433 58 ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
19.080 — Електричне та електронне випробування ГОСТ 12.3.019 80 ССБТ. Испытания и измерения электрические. Общие требования безопасности ДСТУ 3507 97 Калібратори постійного струму:напруги, сили струму і опору.Загальні технічні вимоги та методи випробувань … Покажчик національних стандартів
індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… … Покажчик національних стандартів
17.020 — Метрологія та вимірювання взагалі ГОСТ 8.010 99 ГСИ. Методики выполнения измерений. Основні положення Взамен ГОСТ 8.010 90 ГОСТ 8.061 80 ГСИ. Поверочные схемы. Содержание и построение. Взамен ГОСТ 8.061 73 ГОСТ 8.134 98 ГСИ. Шкала рН водных… … Покажчик національних стандартів
адаптація — ї, ж. 1) біол. Пристосування організмів, органів чуття до умов існування, до оточення. •• Адапта/ція органі/зму пристосування організму до змінюваних умов середовища. Адапта/ція реце/пторів зниження чутливості рецепторів до постійно діючих… … Український тлумачний словник
діяльність — ності, ж. 1) Застосування своєї праці до чого небудь. || Праця, дії людей у якій небудь галузі. 2) Функціонування, діяння органів живого організму. || Робота, функціонування якоїсь організації, установи, машини і т. ін. 3) Виявлення сили, енергії … Український тлумачний словник
